{"id":41992,"date":"2016-02-06T13:55:12","date_gmt":"2016-02-06T12:55:12","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=41992"},"modified":"2016-02-06T13:55:12","modified_gmt":"2016-02-06T12:55:12","slug":"zurueckgeworfen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=41992","title":{"rendered":"An den Start zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"

Da habe ich ja das Rohkonzept von “Paul und Paula<\/a>” ziemlich schnell hinuntergeschrieben.<\/p>\n

In zehn Tagen oder einer guten Woche, glaube ich, nachdem mir die Idee im November oder Dezember gekommen ist, da\u00df ich etwas \u00fcber Transgender\u00a0 schreiben k\u00f6nnte oder die Geschichte des Informatiker Pauls, der als Paula in einem Szenelokal seine ehemalige Schulkollegin Paula wiedertrifft.<\/p>\n

Auf die Idee bin ich gekommen, als ich im letzten halben Jahr zwei <\/a>Namens\u00e4nderungen<\/a> miterlebte und es war ein spannendes Schreiben, obwohl ich nicht wirklich viel von der Materie wu\u00dfte,\u00a0\u00a0 aber ein bi\u00dfchen Blog gelesen habe und mir auch ein paar Videos anschaute.<\/p>\n

Zu Schreiben habe ich nach der J\u00e4nner-Schreibgruppe<\/a> angefangen, als ich dort Beginn der ersten Szene geschrieben habe, Klaus Khittl hat mir seine fachliche Beratung angeboten und so habe ich ihm, als ich am zwanzigsten J\u00e4nner mit den Rohtext fertig war, es ist sehr kurz, n\u00e4mlich f\u00fcnfzig Seiten geworden, den Text geschickt, dann bin ich ein bi\u00dfchen losgezogen<\/a>, um noch auf Ver\u00e4nderungsideen zu kommen, aber eigentlich hat mir diese knappe Geschichte gefallen.<\/p>\n

Also so gelassen und den Rohtext durchkorrigiert, vorigen Freitag, bevor wir nach Salzburg<\/a> gefahren sind, habe ich den Text dem Alfred gegeben, der gerade die “Sommergeschichte” <\/a>fertigstellt und auch schon\u00a0 am “Adventkalender” <\/a>arbeitet, wo wir noch das Foto brauchen.<\/p>\n

Das war aber zu fr\u00fch und zu schnell, denn am Dienstag hat mir\u00a0 Klaus Khittl, den Text mit vielen Anmerkungen zur\u00fcckgeschickt, denn wie beschrieben, kenne ich mich in der Transgenderszene\u00a0 nicht wirklich aus.<\/p>\n

Es waren auch sehr brauchbare und\u00a0 schnell durchf\u00fchrbare \u00c4nderungen dabei. Anderes, wie zum Beispiel,\u00a0 die Namensgebung, Paulchen, Paula Paul, erwiesen sich als schwieriger, denn wie schreibe ich jetzt \u00fcber eine Paula, die einmal ein Paul war?<\/p>\n

Ich habe es eher unbek\u00fcmmert gemacht und den Paul als “er eingef\u00fchrt, aber dann redet man sich auch\u00a0 anders an, weil die Identit\u00e4t, wie mir Klaus Khittl erkl\u00e4rte, \u00fcber die Namen geht.<\/p>\n

Ein paar solche Ver\u00e4nderungen hatte ich\u00a0 schon in meinen Text, aber jetzt kam ich in einen \u00c4nderungstaumel und zu der Frage, ob ich es nicht \u00fcberhaupt umschreiben soll?<\/p>\n

Also aus dem Paul gleich eine Paula machen und an der Figur, des Pauls, die mir eigentlich stimmig erschien, sollte ich auch noch etwas \u00e4ndern und eine Charakter\u00e4nderung erkl\u00e4ren.<\/p>\n

Also wieder Ratlosigkeit und den Impuls alles hinzuschmei\u00dfen und aufzugeben.<\/p>\n

Beziehungsweise k\u00e4me ich, wenn ich das alles anwende, zu Ver\u00e4nderungen, die vielleicht das Gesamtkonzept zerst\u00f6ren, denn nat\u00fcrlich dreht man ein Handy ab, wenn man schlafen geht, aber dann kann einem eine Mutter durch einen Anruf nicht mehr st\u00f6ren und wenn ich allzu korrekt mit der Sprache werde, ist vielleicht der Reiz an den Wortspielen verschwunden und es wird h\u00f6lzern, was ein literarischer Text auch nicht sein soll.<\/p>\n

Aber ich will ja l\u00e4nger mit meinen Texten brauchen und nicht schon nach ein paar Wochen fertig sein, um dann zu h\u00f6ren, da\u00df sie unfertig, Rohfassungen, etcetera, sind.<\/p>\n

Das h\u00f6re ich auch bei meinen anderen Texten, wo ich in der Materie sicherer bin, hier wei\u00df ich wirklich wenig und sollte die Gelegenheit zum Recherchieren n\u00fctzen, habe ich gedacht, was auch sehr logisch klingt.<\/p>\n

Also bin ich die letzten Tage mein Manuskript mehrmals durchgegangen und immer ratloser dabei geworden, beziehungsweise unzufrieden.<\/p>\n

Gestern habe ich dann gedacht, da\u00df ich diese Ratlosigkeit\u00a0 auch in einem Vorwort erkl\u00e4ren und mich bez\u00fcglich Paul noch ein bi\u00dfchen einlesen kann und die Idee aus dem am Donnerstag entstandenen Opernballtext <\/a>noch eine Geschichte mit Bundespr\u00e4sidentin Awadalla auf dem Opernball zu machen ist mir auch gekommen, denn ein bi\u00dfchen werden die Schreibgruppen-Texte, wenn ich nicht gerade eine Romanszene schreibe,\u00a0 sehr dokumentierend.<\/p>\n

So habe ich \u00fcber El Awadallas Pr\u00e4sidentschaftskanditatur berichtet, ich k\u00f6nnte sie aber mit einem lila Abendkleid, ihrer wei\u00dfen Brille und der rotwei\u00dfroten Staatsschleife auch auf den Ball schicken und sie Herrn Strache und Herrn Lugner gegen\u00fcberstellen oder damit vor die Oper demonstrieren lassen.<\/p>\n

Das w\u00e4re dann ein erz\u00e4hlender Text, zu dem ich l\u00e4nger brauchte, um auf die diesbez\u00fcgliche Idee zu kommen, denn wenn es im Cafe Fortuna “Achtung, fertig und jetzt zwanzig Minuten schreiben!”, hei\u00dft f\u00e4ngt man ja vielleicht mit “Heute ist Opernball!”, an und dann wird es nicht sehr erz\u00e4hlend.<\/p>\n

Mal sehen, ein kurzer Einschub, damit “Paul und Paula” noch reifen kann, bis ich zu einem Text komme, der fachlich stimmt und ich damit zufrieden bin, egal wie lang er wird und wieviel ich auch noch \u00e4ndern mu\u00df, wird nicht schaden und kann mich vielleicht auf neue Ideen bringen, obwohl der dann entstandene Text nichts mit der “Paul und Paula-Geschichte” zu tun hat.<\/p>\n

Und das ist es\u00a0 auch, was ich mir immer w\u00fcnsche, einen Text ausreifen lassen und sprinte\u00a0 mir dann immer selber zu schnell davon.<\/p>\n

Das ist sicher eine meine Schwachstelle, wo ich mich an der Hand nehmen sollte, auch wenn mir bisher diesbez\u00fcglich nie sehr viel eingefallen ist, deshalb bin ich Klaus Khittl beziehungsweise Gloria G. \u00fcber ihre genauen fachlichen Anmerkungen, auch wenn ich sie nicht immer ganz nachvollziehen kann und sich einiges dagegen wehrt, sehr dankbar.<\/p>\n

Ansonsten k\u00f6nnte ich \u00fcber das\u00a0 das “Quantit\u00e4tsschreiben”<\/a>, das ich ja nicht wirklich will, berichten, denn da hat Jacqueline Vellguth, ihren J\u00e4nnerroman<\/a> schon ver\u00f6ffentlicht hat und auch erw\u00e4hnen, da\u00df es auf ihrer Seite<\/a>, sowie beim “Literaturcafe”<\/a> eine Diskussion \u00fcber “Einsternrezensionen” gab.<\/p>\n

Und das ist\u00a0 auch etwas, was mich besch\u00e4ftigt<\/a> , da ich vermutlich bei meinen Texten, w\u00fcrde ich sie bei “Amazon” ver\u00f6ffentlichen, auch solche bekommen w\u00fcrde<\/a> und ich k\u00f6nnte mich dann nur selbst verteidigen, aber genau das, las ich bei Wolfgang Tischer und denke ich auch, das es stimmt, ist es, was man nicht soll.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da habe ich ja das Rohkonzept von “Paul und Paula” ziemlich schnell hinuntergeschrieben. In zehn Tagen oder einer guten Woche, glaube ich, nachdem mir die Idee im November oder Dezember gekommen ist, da\u00df ich etwas \u00fcber Transgender\u00a0 schreiben k\u00f6nnte oder … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[5372,5373,5374,2439],"class_list":["post-41992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schreibbericht","tag-aenderungsversuche","tag-korrekturen","tag-opernballgeschichte","tag-paul-und-paula"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}