{"id":41967,"date":"2016-02-03T00:27:28","date_gmt":"2016-02-02T23:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=41967"},"modified":"2016-02-03T00:27:28","modified_gmt":"2016-02-02T23:27:28","slug":"aserbaidschanische-falken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=41967","title":{"rendered":"Aserbaidschanische Falken"},"content":{"rendered":"

Der Lehrer, den ich oft bei Literaturveranstaltungen treffe, hat mich am Freitag<\/a> gefragt, ob ich am Dienstag zu Bodo Hell in die “Alte Schmiede” oder in die Hauptb\u00fccherei zu dem Russen gehe?<\/p>\n

Bodo Hell w\u00fcrde mich interessieren, habe ich geantwortet, da ich aber um sechs noch eine Stunde habe, wird sich h\u00f6chstens die Gesellschaft f\u00fcr Literatur” ausgehen.<\/p>\n

Dann war im Mittagsjournal zu h\u00f6ren, da\u00df Alexander Ilitschewski aus dem “Perser” liest und ich habe umdisponiert, beziehungsweise bin ich nach der Stunde, die sich fast bis sieben hingezogen hat,hingefahren und eine halbe Stunde zu sp\u00e4t gekommen, das hei\u00dft der Schauspieler Rafael Schuchter hat gerade etwas von Kindern die Schmetterlinge sammeln, gelesen und dann kam ich\u00a0 zu den biografischen Angaben, die der \u00dcbersetzer des bei “Suhrkamp” erschienenenen Buches, Andreas Tretner gab.<\/p>\n

Alexander Ilitschewski, der mir bisher unbekannt war, wurde 1970 am \u00e4u\u00dfersten Gipfel von Aserbaidschan geboren, studierte in Moskau Mathematik und Physik, bevor er zu schreiben begann und scheint jetzt in Jerusalem zu leben.<\/p>\n

“Nicht so viel Biografie erz\u00e4hlen!”, unterbrach\u00a0 der Autor, “die ist doch uninteressant”, aber f\u00fcr dieses Buch, der zweite Teil einer Trilo-oder Quadrologie, wie der \u00dcbersetzer noch anmerkte, offenbar nicht.<\/p>\n

Denn in dem Kapitel, das ich halb vers\u00e4umte, ist es offenbar um das Kindheitsparadies von Autor und\u00a0 dem Protagonisten Ilia, einen Geologen, der in Amerika lebt, aber auf Dienstreise in seine Heimat, beziehungsweise nach Baku zur\u00fcckkommt und dort seinen Jugendfreund\u00a0 Chaschem, den Perser, der jetzt Biogloge im Naturschutzgebiet an der iranischen Grenze ist und sich dort mit Falken besch\u00e4ftigt.<\/p>\n

Der Held bleibt dann l\u00e4nger, es geht um Sufismus, Derwische, aber auch um die Falken, die in den Iran verkauft werden und am Schlu\u00df, um eine gro\u00dfe Jagd.<\/p>\n

Ein interessantes Buch \u00fcber das der \u00dcbersetzer im Gespr\u00e4ch mit dem Autor sehr viel erz\u00e4hlte, um Fundamentalismus geht es,\u00a0 um Stalin und um historische Genauigkeiten oder Ungenauigkeiten.<\/p>\n

Um Putin nicht, das hat, glaube ich, Erich Klein, der auch im Publikum war, im Mittagsjournal den Autor gefragt und im Internet gibt es eine Seite, wo man sich die Schaupl\u00e4tze des Geschehens bevor oder w\u00e4hrend man das Buch liest, anschauen kann.<\/a><\/p>\n

Und interessant, am Montag haben der Autor und sein \u00dcbersetzer das Buch in Salzburg<\/a> vorgestellt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Lehrer, den ich oft bei Literaturveranstaltungen treffe, hat mich am Freitag gefragt, ob ich am Dienstag zu Bodo Hell in die “Alte Schmiede” oder in die Hauptb\u00fccherei zu dem Russen gehe? Bodo Hell w\u00fcrde mich interessieren, habe ich geantwortet, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[5366,5367,71,984],"class_list":["post-41967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-alexander-ilitschewski","tag-aserbaidschan","tag-hauptbuecherei","tag-russland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41967\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}