{"id":39660,"date":"2015-11-03T22:53:38","date_gmt":"2015-11-03T21:53:38","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=39660"},"modified":"2015-11-03T22:53:38","modified_gmt":"2015-11-03T21:53:38","slug":"gerhard-koflers-gedichtpraesentationen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=39660","title":{"rendered":"Gerhard Koflers Gedichtpr\u00e4sentationen"},"content":{"rendered":"

Der S\u00fcdtiroler Autor Gerhard Kofler, der lange GAV-Generalsekret\u00e4r war, ist am zweiten November 2005, ich glaube, an Krebs gestorben, also auch ein Fall f\u00fcr die gestrige “In Memoriam-Lesung im Literaturhaus”<\/a>, es sind von ihm posthum aber inzwischen bei “Haymon” drei zweisprachige Gedichtb\u00e4nde erschienen.<\/p>\n

Gerhard Kofler hat auf Deutsch oder Italienisch geschrieben und seine Gedichte selber \u00fcbersetzt, in den jetzt erschienenen “Meeressammlungen –\u00a0 Collezione marini”, hat das Leopold Federmair<\/a> f\u00fcr ihn getan und der Paduer Universit\u00e4tsprofessor Furio Brugnolo hat die B\u00e4nde herausgegeben, stellte er den dritten Band oder auch alle drei, alle haben, glaube ich, auch mit dem Meer zu tun und das Wort Meer scheint auch in jedem dritten Gedicht vorzukommen, gemeinsam mit dem 1971 geborenen Michael Hammerschmid vor, der ja selber Lyriker ist und in der “Alten Schmiede” schon einige Lyrikveranstaltungen<\/a> kuratierte<\/a>.<\/p>\n

Hannelore Kofer, die Witwe und sein Sohn Kevin waren anwesend, Marie Therese Kerschbaumer<\/a>, die mit Gerhard Kofler, glaube ich, befreundet war und die von Michael Hammerschmid, gemeinsam mit Gerald Bisinger auch erw\u00e4hnt wurde.<\/p>\n

Rudi Lasselsberger<\/a>, Lisa Fritsch, Magdalena Kapp-Menzel, die neue GAV-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin, Gerhard Jaschke, Angelika Kaufmann, etcetera.<\/p>\n

Die Lesung war nat\u00fcrlich zweisprachig und ich n\u00fctzte die Gelegenheit meine rudament\u00e4ren Italienischkenntnisse zu perfektionieren.<\/p>\n

Was, wie schon erw\u00e4hnt nicht ganz so schwierig auf, tauchte doch das Wort “Mare” h\u00e4ufig auf und auch das der “Poesiea” und von einem griechischen Mittag wurde geschrieben und Michael Hammerschmid erw\u00e4hnte, da\u00df f\u00fcr ihn die Gedichte unter dem Motto “Meer, Erinnern und Gesang” stehen w\u00fcrden, aber auch die “Erwartung” tauchte auf und h\u00f6chstwahrscheinlich die “Einsamkeit”, beziehungsweise das Wort “Solo”.<\/p>\n

Sch\u00f6ne starke Gedichte und eine starke Erinnerung an den kleinen Mann mit dem meist dunkelblauen Anzug und den grauen Schnurrbart, der mich in der GAV ja irgendwie gef\u00f6rdert hat und ich bin oft bei ihm im B\u00fcro gewesen um mit ihm den “Tag der Freiheit des Wortes”<\/a> und auch die anderen Veranstaltungen, die ich f\u00fcr die GAV organisierte, zu besprechen. So zum Beispiel auch die Frauenlesung, die, glaube ich 1998 oder 1999 in der “Alten Schmiede” stattfand, kurz bevor wir nach Belgrad zur Tante Dora gefahren sind.<\/p>\n

Ich war auch bei seinem Begr\u00e4bnis 2005 am Ottakringer Friedhof, habe einige seiner Gedichtb\u00e4nde gelesen und war auch bei seinen Lesungen. Beispielsweise kann ich mich auch an die Veranstaltung zur\u00a0 Lyrik im M\u00e4rz” erinnern, die er moderierte oder auch eines seiner zweisprachigen Gedichte las.<\/p>\n

Anfang November ist ja eine Zeit des Erinnerns und Gedenken und gut daher, das an Gerhard Kofler, den Vermittler und Kompromi\u00dfbereiten zu tun, der auch noch ausgerechnet an einem zweiten November gestorben ist, so da\u00df er eigentlich einen Stamplatz bei der “In Memoriam-Lesung” bekommen sollte.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der S\u00fcdtiroler Autor Gerhard Kofler, der lange GAV-Generalsekret\u00e4r war, ist am zweiten November 2005, ich glaube, an Krebs gestorben, also auch ein Fall f\u00fcr die gestrige “In Memoriam-Lesung im Literaturhaus”, es sind von ihm posthum aber inzwischen bei “Haymon” drei … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[66,5236,1003,5237,5238],"class_list":["post-39660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veranstaltungen","tag-alte-schmiede","tag-deutsch","tag-gerhard-kofler","tag-italienisch","tag-zweisprachige-gedichtpraesentation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}