{"id":31320,"date":"2014-09-26T22:49:26","date_gmt":"2014-09-26T20:49:26","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=31320"},"modified":"2014-09-26T22:49:26","modified_gmt":"2014-09-26T20:49:26","slug":"tod-des-autors-und-fm4-preis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=31320","title":{"rendered":"Tod des Autors und FM4-Preis"},"content":{"rendered":"

Derzeit findet der KulturHerbstNeubau statt, offenbar ein Pendant des Siebenten zu den Wiener Festwochen und da hat mich Andrea Stift <\/a>schon seit l\u00e4ngeren zu einer Lesung am morgigen Samstag ins Amerlinghaus eingeladen und im Literaturhaus gibt es Freitag und Samstag ein Symposium der Schule f\u00fcr Dichtung “Der Tod des Autors – reloaded, denn das hat in den Sechzigerjahren im Original Roland Barthes gesagt und jetzt ist der Autor wieder anders, n\u00e4mlich im Netz im verschwinden<\/a> und die “Schule der Dichtung” ist etwas, weil ich ja nicht sehr konkret oder experimentell schreibe, etwas was meinem Ged\u00e4chtnis fast entschwunden w\u00e4re.
\nObwohl mich Christian Ide Hintze, der Gr\u00fcnder vor Jahrzenten einmal angerufen hat um etwas von meinen Arbeitskreis schreibender Frauen zu erfahren.
\nChristian Ide Hintze ist vor einiger Zeit gestorben, der jetzige Leiter hei\u00dft Fritz Ostermayer, der das Festival auch kuratierte, mir war der Name v\u00f6llig unbekannt, weil ich ja an den Klassen der Schule im Internet oder in der Mariahilferstra\u00dfe nicht teilnehme, aber Julian Schutting engagiert sich, glaube ich, dort sehr und als es “Rund um die Burg” alt<\/a> noch gab, trat dort immer zu Mittag die Schule f\u00fcr Dichtung auf und brachte mir bei, wie das experimentelle Dichten gehen k\u00f6nnte, beziehungsweise gab es immer spannende Performances und jetzt ein Festival im Literaturhaus und weil soetwas subventioniert sein mu\u00df, gab es zuerst Begr\u00fc\u00dfungsreden, der Bezirksvorsteher Blimlinger trat auf, die Kulturbeauftragte der Stadt Wien Julia Danielczyk von der ich ja gerne die Einladungen zu den Preisverleihungen der Stadt Wien bek\u00e4me und Robert Stocker in Vertretung des Bundesministers, der auch Ostermayer hei\u00dft und hielten Zusatzreferate.
\nFritz Ostermayer erkl\u00e4rte dann, wie das mit den toten Autor zu verstehen sei, in den Sechzigerjahren glaubte man diesen nicht mehr n\u00f6tig zu haben und jetzt im Netz scheint man ihn nicht mehr zu brauchen, beziehungsweise gibt es neue Inhalte und neue Publikationsformen, Fritz Ostermayer erz\u00e4hlte von einem Roman, der in zwanzig Sprachen \u00fcbersetzt wurde, von Englisch auf Deutsch, auf… bis er wieder Englisch wurde und dann fragt man sich, ob der Autor seinen Roman wiedererkennt oder ob die \u00dcbersetzer nicht l\u00e4ngst etwas anderes daraus gemacht haben und es ist interessant, die Mona Lisa ist f\u00fcr jeden auf der Welt gleich, die Symphonien sind es auch, bei der Literatur ist das aber anders, denn da kann es sein, da\u00df “Schuld und S\u00fchne” auf einmal anders hei\u00dft, w\u00e4hrend im Original, der Titel gleichbleiben wird und wir lesen auch etwas anderes, wenn die B\u00fccher alle paar Jahrzehnte neu \u00fcbersetzt werden. Ein interessanter Aspekt, der mich besch\u00e4ftigt, seit ich \u00dcbersetzerveranstaltungen besuche.
\nIm Literaturhaus kam dann das Einleitungsreferat, die sogenannte Grundsatz Lecture vom Literaturwissenschaftler und Musiknarr Johannes Ullmaier aus Mainz und das war sehr interessant und brillant vorgetragen, bzw. auch optisch aufbereitet, denn auf der B\u00fchne hing ein Weihnachtsmann, das war der Autor, \u00fcber ihn die g\u00f6ttliche Distanz, auf der anderen Seite ein paar Pappteller, das waren die Leser und die Kritiker und dazwischen gab es Tafeln wie Plagiat, etc.
\nDas war vielleicht ein wenig kitschig dargestellt, das Grundsatzreferat war das weniger, denn es gab erstens einen Schlagabtausch mit Fritz Ostermayer “Der Autor lebt – der Autor ist tot”, zweitens viele interessante Aspekte und eine Graphik gab, die das menschliche Leben und seine Verbesserungen durch Prothesen schilderte, das Internet ist eine solche, der Buchdruck auch und w\u00e4hrend Autoren, wie Peter Handke immer mit der Hand schreiben werden, gibt es im Netz die E-Books und die Massenware, Historienkitsch etc nannte es, glaube ich, Johannes Ullmaier, w\u00e4hrend die Schulde f\u00fcr Dichtung das experimentelle Dichten lehrt, etc.
\nDann gabs eine Pause, mit B\u00fcchertisch, Wein und Gespr\u00e4che, Ruth Asp\u00f6ck<\/a> war da, Wolfgang Helmhart<\/a> und der Lehrer aus Retz, aber auch Nika Pfeifer <\/a>und einige Studenten der Sprachkunst habe ich im Publikum gesehen. Dann kam “Traumawien” und es ging mit einer literarischen Performance los, bzw. einer Vorstellung eines Verlags, den es im Netz g\u00e4be und da nimmt sich die Gruppe Texte von Daniel Kehlmann beispielsweise, schickt sie durch einen Allgorithmus und macht einen neuen Text daraus, daran spannte sich eine Diskussion, die vor allem ich initierte, denn meines Wissen gelten die Urheberrechtsbestimmungen auch im Netz, obwohl die Autoren auf dem Podium meinte, da\u00df sich die jungen User nicht darum k\u00fcmmern w\u00fcrden.
\nDie Anw\u00e4lte von Daniel Kehlmann w\u00fcrde ich vermuten, werden das wahrscheinlich tun. Helene Hegemann<\/a> hat sich nicht darum gek\u00fcmmert, ihr Verlag mu\u00dfte es schon tun und den Leipziger Buchpreis<\/a> hat sie dann auch nicht bekommen.
\nEine interessante Diskussion und schade, da\u00df Gerhard Ruiss, der da ja eine ganz andere Meinung hat, nicht mitdiskutierte.
\nDann ging es weiter bis nach neun, aber ich habe die Veranstaltung mit dem Lehrer verlassen, um ins “Phil” in die Gumpendorferstra\u00dfe hinunterzugehen, denn da wurde wieder einmal der “FM4-Preis” vergeben, eine Veranstaltung die ich ja, seit Cornelia Travnicek<\/a> dar\u00fcber bloggte mehr oder weniger verfolge.
\n2009, wo sie ihn zum zweiten Mal gewonnen hat, traute ich mich zu den vielen jungen Leuten ins “Phil” nicht hinein<\/a>, lie\u00df mir aber von J\u00fcrgen Lagger<\/a>, die “Wortlaut-Anthologie” geben, dann war ich ein paar Mal nicht bei der Preisverleihung, voriges Jahr bin ich, glaube ich, auch vom Literaturhaus, wo Angelika Reitzer den “St\u00f6\u00dfl-Preis” bekommen hat, ins “Phil” gegangen<\/a> und der “FM4-Preis” ist sehr interessant, weil da sehr viele, meist sehr junge Autoren teilnehmen, diesmal gab es glaube ich an die achthundert Einsendungen, eine Vorjury w\u00e4hlt die besten zwanzig, die werden dann auf zehn reduziert und die kommen in die “Anthologie”, die ersten drei Preistr\u00e4ger bekommen ein bi\u00dfchen Geld und d\u00fcrfen ihre Texte lesen, der beste Text kommt in den Standard und, ich glaube, auch in den “Volltext”, Goodie-Taschen und Buchgutscheine gibt es auch.
\nSo habe ich Anna Weidenholzer<\/a>, Valerie Fritsch<\/a>, Martin Fritz<\/a> und noch viele andere kennengelernt, ein paar der Autoren trifft man dann sp\u00e4ter beim Bachmannpreis wieder.
\nVoriges Jahr war Katharina Tiwald<\/a> bei den Gewinnern, heuer habe ich von den zwanzig niemanden gekannt und, ich glaube, es waren auch keine Profis bei den Preistr\u00e4gern.
\nDas hei\u00dft, das wei\u00df ich doch nicht so genau, denn der dritte Preistr\u00e4ger, Paul Klammbauer, 1986 in Linz geboren, unterichtet kreatives Schreiben in Hildesheim und er besch\u00e4ftigte sich in seinem Text mit dem Literturbetriebszirkus”.
\nSehr spannend und der FM4-Preis kam darin vor, das Thema war diesmal “Haarig”, das habe ich bei dem Text gar nicht sosehr mitbekommen, der zweite Preistr\u00e4ger Lukas Lengersdorff, 1990 in St. P\u00f6lten geboren, der jetzt Psychologie studiert und laut seiner Angabe seit seiner Matura zum ersten Mal einen Text fertig schrieb, besch\u00e4ftigte sich da in “Samson” mit einem Paul, der sich f\u00fcr seine Matura die langen Haare abschneiden mu\u00dfte, weil ihn sonst sein Vater das Studium in Amerika nicht bezahlt h\u00e4tte.
\nNach diesen zwei Texten wurden die sieben anderen Preistr\u00e4ger vorgestellt und konnten sich ihre “Goodie-Taschen” abholen und am Schlu\u00df kam der Sieger, wieder ein Mann, im letzten Jahr gab es, glaube ich, drei Siegerinnen, Christoph Strolz 1979 in Tirol geboren, der seine Familie bis zur Oma zur Preisverleihung mitbrachte und seinen Text “Meine Schwester”, wo sich pl\u00f6tzlich alles pelzig anf\u00fchlt und die Haare wachsen, sehr gek\u00fcrzt hat.
\nDann wurde noch die Anthologie pr\u00e4sentiert und eine Party mit Musik gab es auch und es war wieder sehr voll im Phil, Ber\u00fchrungs\u00e4ngste hatte ich diesmal nicht, aber auch keine Bekannten getroffen, mich aber mit einem der Vorjuroren sehr gut unterhalten, der mir ein bi\u00dfchen etwas \u00fcber die Texte und das Durchschnittsalter der Einreichenden erz\u00e4hlte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Derzeit findet der KulturHerbstNeubau statt, offenbar ein Pendant des Siebenten zu den Wiener Festwochen und da hat mich Andrea Stift schon seit l\u00e4ngeren zu einer Lesung am morgigen Samstag ins Amerlinghaus eingeladen und im Literaturhaus gibt es Freitag und Samstag … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-31320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}