{"id":28463,"date":"2014-04-22T19:19:33","date_gmt":"2014-04-22T17:19:33","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=28463"},"modified":"2014-04-22T19:19:33","modified_gmt":"2014-04-22T17:19:33","slug":"zum-begrabnis-von-friedl-hof-bauer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=28463","title":{"rendered":"Zum Begr\u00e4bnis von Friedl Hofbauer"},"content":{"rendered":"

Konstantin Kaiser hat mich zu der Verabsciedung von der Schriftstellerin Friedl Hofbauer eingeladen, die am 22. M\u00e4rz gestorben ist und die am Dienstag um zw\u00f6lf am Zentralfriedhof in einem Ehrengrab erfolgte.
\nNun habe ich, die am 19 J\u00e4nner 1924 in Wien geborene Lyrikerin, \u00dcbersetzerin und Kinder und Jugendbuchautorin zwar nicht besonders gut gekannt, aber doch drei sehr beeindruckende Begegnungen mit ihr gehabt, so da\u00df ich den klientenfreien Osterdienstag zu einem Spaziergang zum Zentralfriedhof n\u00fctzte.
\nIch habe Friedl Hofbauer, glaube ich, durch Valerie Szabo<\/a> kennengelernt, beziehungsweise hat sie mich, als ich f\u00fcr meine Dissertation zur “Midlife Krise” Testpersonen suchte.
\nSo habe ich sie in dem sch\u00f6nen Gemeindebau in Grinzing aufgesucht und mir gleich einmal den Namen eingepr\u00e4gt. Bekanntschaften mit Autoren haben mich ja schon immer sehr interessiert. Ihre Kinderb\u00fccher und Kinderlyrik sind ja eher an mir vorbeigegangen. Da gab es zwar die B\u00fccher von der Vera Ferra Mikura immer unterm Weihnachtsbaum als Gaben von den Wiener Kinderfreunde f\u00fcr die Kinder der SP\u00d6-Mitglieder, aber von Friedl Hofbauer habe ich erst etwas gelesen, als ich sie, glaube ich, schon besucht hatte. Da habe ich mir einmal das Jugendbuch “Eine Liebe ohne Antwort” gekauft, weil ich es in einer Abverkaufskiste fand, auf die ich ja immer schon scharf war. 1982 oder so hat dann das J u V Buch “Buben d\u00fcrfen weinen, M\u00e4dchen d\u00fcrfen pfeifen”, wo ich die “G\u00fcler-Geschichte” drinnen hatte, einen Teil des Kinderbuchpreises der Stadt Wien bekommen, den zweiten Teil gabs f\u00fcr Christine N\u00f6stlingers “Austauschkind”.
\nDa fand die Preisverleihung im K\u00fcnstlerhaus statt und da war irgendeine Ausstellung, die ich mir anschaute, nachdem mir ein Vertreter von Stadtrat Zilk den Blumenstrau\u00df und die Urkunde \u00fcberreicht hatte, das Buch war ja eine Anthologie und so gab es, glaube ich, f\u00fcnfzehn Preistr\u00e4ger mit Ausnahme der deutschen Gewinnerin, die nicht dabei ber\u00fccksichtig war.
\nMira Lobe, die Georg Bydlinsky oder war es Erich Hackl<\/a> bei den Verabschiedungsreden erw\u00e4hnte, war auch im Buch und bei der Ausstellung durch die ich mit dem Blumenstrau\u00df und der Urkunde spazierte, war auch Friedl Hofbauer, die mich fragend anschaute, ich habe mich aber, glaube ich, nicht getraut sie anzusprechen und sie an meinen Besuch bei ihr bez\u00fcglich meiner Dissertation zu erinnern.
\nDas tat ich erst 2007 wahrscheinlich, als sie eine der Jurorinnen des “Ohrenschmaus”<\/a> war, zweimal war sie dabei, dann hat sie diese Funktion, vielleicht aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden zur\u00fcckgelegt und ich habe nichts mehr von ihr geh\u00f6rt, bis ihr Sohn Alexander Melach in der “Alten Schmiede” bei einer von Konstantin Kaisers Veranstaltungen las<\/a> und in seinem “Zwischenwelt-Text” an seine Mutter erinnerte.
\nRichtig, ich habe noch ein anderes Hofbauer-Buch auf meiner Leseliste, das ich erst lesen mu\u00df, n\u00e4mlich “Examen im Sch\u00fctzengraben” \u00fcber die Schulzeit im Krieg und jetzt wei\u00df ich auch ein bi\u00dfchen etwas \u00fcber ihre Gedichte, bzw. habe ich Gelegenheit sie zu lesen, denn es gibt ja ein Podium-B\u00e4ndchen, das freundlicherweise ausgeteilt wurde und Georg Bydlinsky, ebenfalls ein Kinderbuchautor, hat in seinem Nachruf mit ihren Gedichten begonnen “Hoch tief auf und nieder hoch tief immer wieder”.
\nIch habe mich bem\u00fcht m\u00f6glichst rechtzeitig am Zentralfriedhof zu sein, wu\u00dfte ich ja schon von den Begr\u00e4bnissen der Valerie und der Heidi Pataki, da\u00df man da unter Umst\u00e4nden sehr lange zu der Halle marschieren mu\u00df, bei Elfriede Gerstl<\/a> war es wieder anders, da war die Halle gleich beim Eingang und ich zu fr\u00fch dran, aber diesmal sah ich gleich die Gestalten mit den Blumen die Allee entlang marschieren, so da\u00df ich langsam nachgehen konnte.
\nAngelika Kaufmann habe ich gesehen, Renate Welsch, die Riege der Kinderbuchautorinnen, die in ihre Fu\u00dfstapfen traten, wie Erich Hackl, glaube ich, erw\u00e4hnte. Ich bin in der letzten Reihe neben glaube ich, Martha Keil vom Instiut f\u00fcr j\u00fcdische Geschichte<\/a> gesessen, Konstantin Kaiser ist sp\u00e4ter gekommen. Heinz Janisch auch ein “Ohrenschmaus Jurymitglied”, der sich immer um sie gek\u00fcmmert hat, habe ich auch noch gesehen.
\nEs gab Musik und dann die Reden von Georg Bydlinski und Erich Hackl, die an ihre Gedichte und ihre Begegnungen mit der Autorin erinnerten. Georg Bydlinski schlug einige Preise vor, die sie auch noch gewinnen h\u00e4tte k\u00f6nnen: “Anerkennungspreis f\u00fcr improvisierte Gastfreundschaft, den “W\u00fcrdigungspreis f\u00fcrs Nicht-Verzweifeln widriger Umst\u00e4nde”, die “Freundschaftsplakette f\u00fcr uneigenn\u00fctzige Manuskriptberatung”, die “Goldene Wippschaukel f\u00fcr das beste Wippschaukelgedicht aller Zeiten”- Das ist mir, wie erw\u00e4hnt, bisher entgangen, in Georg Bydlinkis Nachruf kann ichs aber nachlesen und die Enkelkinder, glaube ich, waren es, teilten dann am Grab auch noch das kleine blaue Podiumb\u00e4ndchen aus.
\nFriedl Hofbauer habe ich durch die Redner erfahren, hat nicht nur f\u00fcr Kinder, sondern auch f\u00fcr Erwachsene geschrieben, in dem B\u00e4ndchen werden wahrscheinlich eher die Erwachsenenentexte drinnen sein. Einen Pfarrer gab es dann auch noch, der am Grab das “Vater unser” betete, eine Schweigeminute f\u00fcr die, die vielleicht in dieser Zeit umkommen hielt und erw\u00e4hnte, da\u00df Friedl Hofbauer nicht an ihren Tod glaubte.
\nIch warf Erde in das Grab und sah mich nach den anderen Ehrengr\u00e4bern um, in die ich schon Erde geworfen habe. Valerie, die im Ehrengrab ihres Mannes Wilhelm Szabo liegt, bei dessen Begr\u00e4bnis war ich nicht und das Ganze noch neben Hermann Sch\u00fcrrer, das von Elfriede Gerstl und gleich daneben, das der Heidi Pataki, die ich nicht gleich fand, obwohl ich mich am Falco-Grab orientierte, aber das der Heidi Pataki zierte eine Venusfigur und das Elfriede Gerstls ist ein wei\u00dfer Block und man mu\u00df die Namen erst suchen.
\nJetzt wei\u00df ich sie aber und kann bei jeden weiteren Begr\u00e4bnis eine Ehrenrunde machen und an die Valerie, die Heidi Pataki, an Elfriede Gerstl denken…
\nDann gabs noch eine Einladung in ein Gasthaus zu einem Buffet, so da\u00df ich noch ein bi\u00dfchen bei den Erinnerungen bleiben und sie austauschen konnte. Wie beschrieben, es waren sehr beeindruckende Begegnungen, die ich mit ihr hatte und die beiden B\u00fccher werde ich demn\u00e4chst lesen und apropos B\u00fccher, da gibt es ja Morgen den Welttag des Buches und am Vortag veranstaltet die Buchhandlung Malota einen Flohmarkt, weil sie Ende M\u00e4rz schlo\u00df. Die Buchhandlung “Reichmann”, die sich daneben befand, ist ja schon geschlossen und bei beiden gab es vor ein paar Jahren noch das Geschenkbuch zum 23. April zu holen.
\nJetzt wurde abverkauft, beziehungsweise war das schon sehr geschehen, als ich um halb sechs die Buchhandlung betrat, aber Ralph Dutlis “Soutines letzte Fahrt”, ein Longlist oder sogar Shortlistbuch<\/a> des Herbstes und dann Aravino Adiga “Letzter Mann im Turm” um je drei Euro und dann noch einen Karl-Markus-Gau\u00df-TB um eins f\u00fcnfzig.
\nBl\u00f6d nat\u00fcrlich, wenn die Buchhandlung wegen mangelnden Umsatz schlie\u00dfen mu\u00df und ich sollte mich, da ich ja keine zwanzig Euro B\u00fccher kaufe, an die Nase nehmen, habe aber jetzt wieder drei sch\u00f6ne Schmankerl und eine eindrucksvolle Erinnerung an eine Kinder- und Jugendbuchautorin, deren Kinderb\u00fccher mir bisher leider entgangen sind, so werde ich die erwachsene Frau und die sehr bem\u00fchte “Ohrenschmaus-Jurorin” in Erinnerung behalten, von ihr kam ja, glaube ich, auch die Idee von der Ehrenliste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konstantin Kaiser hat mich zu der Verabsciedung von der Schriftstellerin Friedl Hofbauer eingeladen, die am 22. M\u00e4rz gestorben ist und die am Dienstag um zw\u00f6lf am Zentralfriedhof in einem Ehrengrab erfolgte. Nun habe ich, die am 19 J\u00e4nner 1924 in … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-28463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}