{"id":24810,"date":"2013-10-22T00:57:24","date_gmt":"2013-10-21T22:57:24","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=24810"},"modified":"2013-10-22T00:57:24","modified_gmt":"2013-10-21T22:57:24","slug":"uber-bulgarien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=24810","title":{"rendered":"\u00dcber Bulgarien"},"content":{"rendered":"

Ilija Trojanow h\u00f6rte ich im Morgenjournal, hat sich in einem neuen Buch Bulgarien angen\u00e4hert, eigentlich h\u00f6rte ich, schon im April bei “Buch und Wein” in Krems<\/a> davon und noch eigentlicher ist es ein Fotbildband, der da Montagabend in der “Alten Schmiede” vorgestellt wurden, mit Fotos des Ostdeutschen Christian Muhrbeck, der mit der Idee zu einem Buch bei Ilija Trojanow anfragen lie\u00df und der hat dann zu den Fotos neun Textstrecken verfa\u00dft und am aller eigentlichsten habe ich nicht gedacht zu der Veranstaltung zu kommen, da eine achtzehn Uhr Stunde und es ja keine Kurzstreckenfahrscheine mehr gibt.
\nDann hat die Klientin aber abgesagt und ich war ba\u00df erstaunt, als ich nach dreiviertel den Kellersaal betrat, weil so viele Leute und fast kein Platz mehr zu bekommen.
\nWahrscheinlich haben die alle Morgenjournal geh\u00f6rt oder m\u00f6gen Fotob\u00e4nde und Bildstrecken, ein Teil der bulgarischen Gemeinde war wohl auch dabei und die anderen m\u00f6gen Ilija Trojanow und der hat als Kind Bulgarien verlassen, um mit seinen Eltern nach Kenia und sp\u00e4ter nach Nairobi zu gehen. Mumbai war, glaube ich, einer seiner Wohnorte und Kapstadt. Dann kam er nach Wien, wo er seither lebt und ich glaube, da\u00df ich ihn bei einer der letzten “Literaturen im M\u00e4rz”, wo das Thema S\u00fcdafrika, wo er, glaube ich, auch kuratierte, kennenlernte.
\nDann erschien der “Weltensammler”<\/a>, der Alfred schenkte mir das Buch zu Weihnachten und ich habe es sogar gelesen, obwohl mich das Thema nicht so besonders interessierte. Habe einmal von “Wien live Karten” f\u00fcr eine Filmpremiere im Margaretner Filmkasino “Die Welt ist gro\u00df und Rettung lauert \u00fcberall”<\/a> gewonnen, wo ich nach der Vorstellung mit Ilija Trojanow und Josef Haslinger sprach und mich, glaube ich, nicht mit den beiden f\u00fcr meinen Blog fotografieren lie\u00df. Das Buch “Eistau” ist vor zwei Jahren auch erschienen und wurde in der “Alten Schmiede”<\/a> vorgestellt und bei einem utopischen Projekt im “Augarten-Radius”<\/a> habe ich Ilija Trojanow auch geh\u00f6rt. Die Buch-Wien<\/a> hat er, glaube ich, auch einmal er\u00f6ffnet und Herta M\u00fcller 2009 bei der Literatur im Herbst<\/a> vertreten.
\nJetzt also der Band nicht \u00fcber sondern von Bulgarien oder war es umgekehrt, wie Kurt Neumann in seiner Einleitung erkl\u00e4rte. Es gab eine Leinwand und f\u00fcr mich nur weit hinten einen Platz, sonst sitze ich ja gerne in der ersten oder zweiten Reihe. Dann erfolgte bulgarische Musik und die Fotos, die den Betrachter, wie Kurt Neumann ebenfalls erkl\u00e4rte, in das Geschehen hineinziehen w\u00fcrden, der auch noch auf Zusammenh\u00e4nge zwischen den Bildern und den Texten hinwies.
\nIlija Trojanow las vier St\u00fccke von den neun. Das von dem Berg Tepe und dem Arbeiter, der dann an TBC oder was auch immer stirbt, habe ich, glaube ich schon in Krems geh\u00f6rt. Dazu wurden zum Thema passend, Partezetteln pr\u00e4sentiert und vorher gab es eine Art Familiensaga.
\n“Wenn ich erst meine Papiere habe, bin ich weg!”, sagt oder schreibt der kleine Bruder und auch viel \u00fcber seine Br\u00fcder und Schwestern.
\nEine Foto und Textstrecke war den m\u00fcllsammelnden Roma gewidmet, die auch auf Hochzeiten spielen und daf\u00fcr gutes Trinkgeld bekommen. Eine anderen dem Priester, der Litaneiartig sein Gebet an den Herrn absendet und ihm um Verzeihung bittet, da\u00df er fr\u00fcher bespitzelt habe, der Bischof hat es ihm aber befohlen.
\nKurt Neumann wollte dann noch wissen, wie ein solches Buch zustande kommt? Christian Muhrbeck hatte die Idee und die Fotos dazu und ist mit Ilia Trojanow noch viel durch Bulgarien gereist, um nachzurecherieren und eine Dame wollte wissen, ob die Betroffenen die Fotos und das Buch gesehen haben?
\nDen nicht so M\u00e4chtigen eine Stimme geben, war auch so ein Satz der \u00f6fter vorgekommen ist und, da\u00df sich der Faule eine Ausrede f\u00fcr seine Faulheit sucht.
\nEine andere Frage war, wieso das Buch “Wo Orpheus begraben liegt” hei\u00dfen w\u00fcrde?
\n“Lesen Sie das Buch!”, verwies Kurt Neumann schon prophylaktisch auf den B\u00fcchertisch. Aber Orpheus, der angeblich neben der M\u00fcllsammlung neben der sein Museum liegt, begraben ist und au\u00dferdem noch in sieben D\u00f6rfern geboren wurde, schwimmt ja in Bulgariens gr\u00f6\u00dften Flu\u00df und singt seine sch\u00f6nen Lieder und kann in folgedessen gar nicht begraben sein.
\nTrotzdem scheint die bulgarische Tourismusindustrie davon zu leben und nun gibt es auch ein Buch mit neun Texten und eindrucksvollen schwarz wei\u00df Fotografien, das diesen Namen tr\u00e4gt und dem Unbedarften Bulgarien n\u00e4her bringen kann.
\nIch bin \u00fcbrigens 1997 zweimal durchgefahren, als wir mit der kleinen Anna in die T\u00fcrkei wollten und in den sch\u00f6nen B\u00fcchern der “Edition zwei” kann man auch davon lesen<\/a>. \u00dcber Teodora Dimovas “Die M\u00fctter” habe ich einmal im Rahmen des “Lesezirkels”, den es nicht mehr gibt in der Hauptb\u00fccherei referiert und dabei Angelika Reitzer pers\u00f6nlich kennengelernt. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ilija Trojanow h\u00f6rte ich im Morgenjournal, hat sich in einem neuen Buch Bulgarien angen\u00e4hert, eigentlich h\u00f6rte ich, schon im April bei “Buch und Wein” in Krems davon und noch eigentlicher ist es ein Fotbildband, der da Montagabend in der “Alten … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-24810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}