{"id":22217,"date":"2013-07-09T00:34:04","date_gmt":"2013-07-08T22:34:04","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=22217"},"modified":"2013-07-09T00:34:04","modified_gmt":"2013-07-08T22:34:04","slug":"entweder-olga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=22217","title":{"rendered":"Entweder Olga"},"content":{"rendered":"

Jetzt kommt wieder ein Kunstst\u00fcck n\u00e4mlich die Besprechung eines experimentellen Textes, sehr sorgsam konstruiert, in verschiedenen Sprachformen aufgebaut, aber wenig Plot und Inhalt, sch\u00f6ne S\u00e4tze, wenig Handlung und wahrscheinlich kein Realismus, den ich ja sehr brauche, also fl\u00fcchte ich mich wieder<\/a> in allgemeine Literaturbetrachtung, erz\u00e4hle was ich \u00fcber die Autorin und die Geschichte des Buches wei\u00df und das letztere ist sehr interessant und vermag auch ein wenig Einblick in den Literaturbetrieb und das Leseverhalten zu geben.
\nAlso um nicht ebenfalls unverst\u00e4ndlich zu werden. Ich bespreche Magdalena Sadlons, 1993 bei gangan erschienene Prosa “Entweder Olga”.
\nEin Buch das ich vor mehr als einem Jahr im “Wortschatz” am Margaretenplatz gefunden habe. Ein neues, ungelesenes Buch. Und wenn ich mich nicht irre, standen ein paar Exemplare im Kasten und dann immer wieder, wer sich also daf\u00fcr interessiert, hingehen, vielleicht ist es noch zu finden.
\nIch interessiere mich nat\u00fcrlich daf\u00fcr, wer die unverkaufte Auflage hineinstellt? Der Herausgeber Gerald Ganglbauer, der Ex Mann Petra Ganglbauers wird es nicht sein, lebt er, glaube ich ja in Australien und ist seit seiner Parkinson Diagnose Botschafter f\u00fcr Parkinson-Selbsthilfegruppe.
\nVielleicht die Autorin selbst, die 1956 in der Slowakei geboren wurde und 1968 mit ihrer Familie nach \u00d6sterreich kam und die, wie ich in der GAV-Mitgliederliste gesehen habe, im vierten Bezirk lebt und sich einer Restauflage entledigen will? Ich kenne den Namen von der GAV und wahrscheinlich auch von der Zeit als ich noch um Stipendien angesucht habe, hat Magdalena Sadlon, wie im Buch steht, einige bekommen. Pers\u00f6nlich kenne ich sie, glaube ich, nicht.
\n2006 ist aber bei Zsolnay ein Buch von ihr erschienen und das wurde, glaube ich, in “Ex Libris” besprochen.
\nDann kam noch 2007 der Adalbert von Chamisso-Preis, also eine sehr beachtliche literarische Karriere, die viele GAV-Mitglieder nicht schaffen.
\nSeit 1984 lebt die Schauspielerin und \u00dcbersetzerin in Wien und Zwettl, steht auf dem Buch.
\n1988 sind bei gangan “Man sucht ein Leben lang – 41 Anagramme” erschienen, dazu gibts Besprechungen von Barbara Alms, Brigitte Mayr und Wendelin Schmidt-Dengler der “sie ist eine Meisterin, in dem, was man die “Alchemie des Wortes” genannt hat”, schreibt.
\nDas Buch ist unter hundert Seiten lang und besteht aus verschiedenen Sprachformen. Ein gro\u00dfer Teil sind dreizehn Abschnitte, die von einer “sie” erz\u00e4hlen, ob das die Olga ist?
\nHandlung ist wie geschrieben, keine zu erkennen, aber sch\u00f6ne S\u00e4tze, Anmerkungen, Fu\u00dfnoten, Paragraphen. Eine Meisterin der Sprache, wie Andrea Winkler<\/a> vielleicht, oder etwas experimenteller und weniger Mainstream, mehr wie Ilse Kilic<\/a> k\u00f6nnte man meinen, gibt es ja immer wieder Zeichnungen und auch \u00dcberschriften. So steht im Abschnitt I auf einmal “Leben? Sinn? und \u00e4hnliche Fragen” gro\u00dfgedruckt in der Mitte der Seite.
\n“Haus des Zufalls Zuhauf warum ums Herz” im zweiten.
\nEs wird aber Gro\u00df und Klein geschrieben, was interessant ist, weil das in der neueren experimentellen Literatur nicht so ist.
\nDann gibts immer wieder eingeschobene Geschichten. “Gespr\u00e4che mit einem Hund” beispielsweise.
\n“na wer kommt denn da, na wer ist denn da? na was, ablutschen und liegen lassen, du Elender!”
\nein Kapitel ist mit “ich” \u00fcberschrieben.
\n“ich habe dich nicht kommen geh\u00f6rt
\nich habe dich nicht h\u00f6ren gesehen
\nich habe dich nicht sehen
\nich habe dich nicht wollen”
\nAuf Seite achtunddrei\u00dfig gibts eine Zeichnung. Da wird der Weg von der Faulmanngasse zur Josefinengasse und retour, mit Prater, Riesenrad, Stephansplatz und U-Bahnstationen ganz genau gezeichnet.
\nZwei Kapitel sind der “Kindheit” gewidmet. In “Kindheit” trifft man auf bekanntes.
\n“Sitz gerade! Antworte wenn du gefragt wirst! Gib deine H\u00e4nde auf den Tisch!” u.s.w.u.s.f.
\n“In Gewissen” trifft man auf die Handschrift, etwas was mich an den Rudi<\/a> erinnert. Ein Kassenzettel aus dem “Gasthaus Spatzennest” findet man sp\u00e4ter auch. “Keine bezahlte Anzeige” steht darunter.
\nBei Abschnitt XII steht dann immer wieder “Bilder diesselben und immer Worte. Worte diesselben und immer Bilder.”
\nIn der Mitte ist ein Quadrat herausgeschnitten, da auf der gegen\u00fcberliegenden Seite zu finden ist.
\n“Fortissimo” steht darunter.
\nAuf den Seiten 82 und 82 gibts ein “H\u00f6rst\u00fcck”
\nDann folgen einige Gedichte. Die schon erw\u00e4hnte Rechnung \u00fcber 108 Schilling, was ein Wurzelfleisch und ein Seidl betrifft, was mir f\u00fcr 1992 sehr teuer erscheint.
\nDann kommt das, was den Namen des Buches erkl\u00e4ren k\u00f6nnte.
\n“entweder Olga, Aug um Augusta, alles oder Nina, Geld oder Lena, an da Wanda, mein Undine”, sch\u00f6n angeordnet, was auch am Cover anzutreffen ist.
\nDanach wird f\u00fcr das Zustandekommen gedankt. Die mir bekannten Namen sind dabei Reinhold Aumeier<\/a> auch ein experimenteller Autor, den ich schon gelesen habe, Ilse Kilic, Christian Steinbacher und ein bi\u00dfchen weniger experimentell, dem St. P\u00f6ltner Autor G\u00fcnther Stingl, sowie ihrer Mutter und ihrem Vater.
\n“Weiters danke ich der Jury des Anerkennungspreises des Landes Nieder\u00f6sterreichs 1990, der Jury des F\u00f6rderungspreises der Stadt Wien 1990, der Jury des Theodor K\u00f6rner Preises 1992 und der Jury des \u00f6sterreichischen Staatsstipendiums f\u00fcr Literatur 1993. M.S.”
\nMan sieht Magdalena Sadlon ist eine anerkannte Autorin, die den meisten \u00d6sterreicherin wahrscheinlich trotzdem unbekannt ist, wenn man sie lesen und mehr von ihr erfahren will, ist der “Wortschatz” am Margaretenplatz, wie schon erw\u00e4hnt, sehr zu empfehlen.Vielleicht gibts noch mal das Buch darin zu finden. Und wieder bin ich ein bi\u00dfchen ratlos zur\u00fcckgeblieben. Weil mir die sch\u00f6nen Worte und die Sprachspielereien nicht ganz reichen. Damit werden aber Preise und Stipendien gewonnen, sowie B\u00fccher gedruckt, die vielleicht unverk\u00e4uflich sind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jetzt kommt wieder ein Kunstst\u00fcck n\u00e4mlich die Besprechung eines experimentellen Textes, sehr sorgsam konstruiert, in verschiedenen Sprachformen aufgebaut, aber wenig Plot und Inhalt, sch\u00f6ne S\u00e4tze, wenig Handlung und wahrscheinlich kein Realismus, den ich ja sehr brauche, also fl\u00fcchte ich mich … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-22217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}