{"id":19712,"date":"2013-02-23T00:47:18","date_gmt":"2013-02-22T23:47:18","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=19712"},"modified":"2013-02-23T00:47:18","modified_gmt":"2013-02-22T23:47:18","slug":"bei-den-dialektautoren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=19712","title":{"rendered":"Bei den Dialektautoren"},"content":{"rendered":"

Am Freitagmorgen kam ein Mail von El Awadalla mit einer Einladung zu Lesung und Umtrunk zu “25 Jahre \u00f6sterreichische DialektautorInnen”, was ganz passend war, da ich vor kurzem beklagte, da\u00df es am Freitag kaum noch literarische Veranstaltung g\u00e4be und ich mich auch den ganzen Tag sehr intensiv mit einer Schweizer Bloggerin \u00fcber Lyrik<\/a> austauschte.
\n“Manche m\u00f6gens \u00e4tzend, langweilig oder gar altmodisch finden…”, in Wien gibt es eine ganze Reihe von regelm\u00e4\u00dfigen Lyrikveranstaltungen, sowohl experimenteller als auch konventionellerer Natur, die Lyrik im M\u00e4rz von GAV und Podium initiiert naht, die Alte Schmiede hat die DichtFeste<\/a> und die Gedichtekonferenzen<\/a> zu denen ich mehr oder weniger regelm\u00e4\u00dfig gehe und dann gibt es auch die DialektautorInnen mit ihrer Pr\u00e4sidentin El Awadalla, die ich vom Arbeitskreis schreibender Frauen kenne, die im Tschocherl in der Wormsergasse Poetry Slams veranstaltet und in Gumpendorf Dialektumg\u00e4nge macht, etc.
\nAn eine Veranstaltung im Literaturhaus<\/a> kann ich mich erinnern, da lernte ich, glaube ich, den Tschif Windisch kennen und auch das Tischtuch auf das sich die Interpreten signieren und da erfuhr ich auch, da\u00df es einen Unterschied zwischen Dialekt und Mundart gibt, mu\u00df ich doch gestehen, da\u00df f\u00fcr mich vorher beides dasselbe war.
\nBei der vorletzten KritLit<\/a> an der Donau war ich bei einem Dialektworkhop der El Awadalla, wo wir allerdings nicht \u00fcber die Diskussion hinausgekommen sind und im Tschocherl war ich auch schon einmal und zwar, lang ists her, ich glaube, 2005 an dem Tag an dem El Awadalla die Million in der Millionenshow gewonnen hat, bzw. die Sendung ausgestrahlt wurde.
\nJetzt also wieder Dialektautoren, ich schreibe ja weder Gedichte, noch Dialekt und die Aussendung war auch ein bi\u00dfchen geheimnisvoll “es wird also haupts\u00e4chlich im dialekt gelesen – wer und was – das gibts erst an ort und stelle”.
\nEs war diesmal auch leerer in dem Lokal in der Wurmsergasse, in das ich, weil man erst anl\u00e4uten und dann dr\u00fccken mu\u00dfte, fast nicht hineingekommen w\u00e4re.
\nEl Awadalla und Tschif Windisch, der ja voriges Jahr den Poetry Slam in St. P\u00f6lten<\/a> gewonnen hat, habe ich gekannt, die anderen Autoren nicht, sind ja zu der Generalversammlung der IG Autoren einige aus Tirol bzw. der Steiermark angereist.
\nDas Tischtuch mit den Unterschriften lag schon am Lesetisch, El Awadalla \u00e4rgerte sich in ihrer Ank\u00fcndigung, da\u00df nicht alle der erwarteten Vorstandsmitglieder gekommen w\u00e4ren, aber wie hei\u00dft es so sch\u00f6n, wer nicht da ist, ist selber schuld, wenn er was vers\u00e4umt und ich habe ja auch schon einmal an einem fast leeren Ort<\/a> nur vor dem Fotografen und dem Veranstalter gelesen, so schlimm wars diesmal nicht und es begann G\u00fcni Lerch in Tiroler Dialekt mit Andreas Hofer, \u00fcber das “Krebselen und Schrimpselen der Garnelen und anderen Meerestieren von den Frauen mit den Burkas bei denen man nur die sch\u00f6nen Augen sieht.
\nSepp Gra\u00dfmugg vom Europa Literatur Kreis Kapfenberg folgte mit Gedichten vom Wiener Schnitzel und anderen Speisekartenerlebnissen, dann kam Tschif Windisch, der ein G\u00f6sser Bier Emblem auf seinem Pullover angen\u00e4ht hatte, mit Texten zum Krieg, du kriegst mich nicht, da sitz ich da ohne ex und gehe nicht hin, zu Weihnachten, zu Sivester und zu Ostern ebefalls nicht.
\nEl Awadalla hatte einen Nicht-Dialekttext zum “Schmetterlingsmann”, der seinen Frauen Blumennamen gibt und sich solche von Schmetterlingen w\u00fcnschte und El Awadalla ist dazu viel mehr als der Zitronenfalter und das Pfauenauge eigefallen, es passte aber trotzdem nicht, als der Liebste anrief und von seinen Schmetterlingen im Bauch erz\u00e4hlte.
\nIn der zweiten Runde gab es au\u00dfer dem Tirolertexten, einer Ansprache eines B\u00fcrgermeisters von Sepp Gra\u00dfmugg zur Gr\u00fcndung eines Autofriedhofs in dem die Autos in Skulpturen dargestellt werden sollen, um die Wirtschaft zu beleben, noch El Awadallas AKH Dialoge, Beobachtungen am fr\u00fchen Morgen im Foyer beim Aschenbecher, wenn die Schwestern aus dem Dienst nach Hause gehen und \u00fcber ihre Nachtdienste schimpfen bzw. die burgendl\u00e4ndischen Arbeiter ihren Auftr\u00e4gen nachtelefonieren und beschlie\u00dfen auf jeden Fall eine Rechnung zu stellen.
\nEine interessante Veranstaltung, ein bi\u00dfchen rauchig war es auch, was ich in Zeiten der Nichtraucherzonen gar nicht mehr gewohnt war. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am Freitagmorgen kam ein Mail von El Awadalla mit einer Einladung zu Lesung und Umtrunk zu “25 Jahre \u00f6sterreichische DialektautorInnen”, was ganz passend war, da ich vor kurzem beklagte, da\u00df es am Freitag kaum noch literarische Veranstaltung g\u00e4be und ich … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-19712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19712\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}