{"id":13926,"date":"2012-05-12T00:36:41","date_gmt":"2012-05-11T22:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/literaturgefluester.wordpress.com\/?p=13926"},"modified":"2012-05-12T00:36:41","modified_gmt":"2012-05-11T22:36:41","slug":"milena-michiko-flasar-und-festwocheneroffnung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/?p=13926","title":{"rendered":"Milena Michiko Flasar und Festwochener\u00f6ffnung"},"content":{"rendered":"

Normalerweise gehe ich ja nur einmal zu Lesungen und Milena Michiko Flasar habe ich schon in Leipzig<\/a> im Berliner Zimmer, geh\u00f6rt, aber der dritte Roman, der 1980 in St. P\u00f6lten geborenen Milena Michiko Flasar “Ich nannte ihn Krawatte”, wurde, wie Edith Ulla Gasser, die in der Hauptb\u00fccherei moderierte, einf\u00fchrte, von der Kritik hochgelobt. Die Kritik ist abgefahren auf das in Japan spielende Buch \u00fcber das Ph\u00e4nomen der Hikikomori, das sind meist junge M\u00e4nner, die den Leistungsdruck von Schule und Gesellschaft nicht aushalten, sich in ihr Zimmer einschlie\u00dfen und die Wohnung oft Jahrelang nicht verlassen und es ist neben Cornelia Travnicek<\/a> und Emily Walton<\/a> das dritte hochgelobte Fr\u00fchlingsbuch junger Frauen und wurde auch \u00fcberall vorgestellt, in Leipzig, beim Wiener Stadtfest vor einer Woche und noch bei anderen Gelegenheiten. In Leipzig habe ich, wie erw\u00e4hnt, in das Buch hineingeh\u00f6rt, das mich als Psychologin interessiert, da ich gelegentlich Schulverweigerer in meiner Praxis habe und auch von Kollegen immer wieder h\u00f6re, da\u00df ihre Verwandten Sorgen um ihre Kinder haben, die pl\u00f6tzlich nicht mehr in die Schule gehen.
\nAls ich in die Hauptb\u00fccherei gekommen bin, war es sehr fr\u00fch, da man wegen der Festwochener\u00f6ffnung, ab f\u00fcnf gratis mit den Wiener Linien fahren konnte und ich mit dem Durchkorrigieren der “Paula Nebel”<\/a> fertig war und nicht neu beginnen wollte. Kam also in einen leeren Saal, nicht einmal der B\u00fcchertisch war schon aufgestellt, nur die Autorin probierte gerade das Mikrophon und machte mit Edith Ulla Gasser aus, wo sie sitzen w\u00fcrde.
\nDie begr\u00fc\u00dfte mich auch gleich, sagte, da\u00df sie in meine “Zwillingswelten”<\/a> hineingelesen h\u00e4tte, ich habe ihr ja letzte Woche “Die Frau auf der Bank”<\/a> geschickt und sagte mir dann, heute wird ein interessantes Buch vorgetellt. Aber das wu\u00dfte ich schon und es spielt auch auf einer Bank, denn Milena Michikos Roman, das ist auch sehr interessant, ist nicht chronologisch, sondern beginnt erst, als der Hikikomori, das ist f\u00fcr mich ein schwer merkbares Wort, f\u00fcr die anderen aber wahrscheinlich interessant. So wurde er nur als solcher bezeichnet, da\u00df ich in der Diskussion fragte, ob die Protogonisten keine Namen h\u00e4tten, die Wohnung der Eltern schon wieder verl\u00e4\u00dft und in einem Park einen anderen Au\u00dfenseiter der Gesellschaft, n\u00e4mlich den, den er Krawatte nennt, trifft und das ist ein sogenannter Saleryman, der aber schon entlassen wurde, weil achtundf\u00fcnzig und nicht mehr leistungseffizient genug. So geht er jeden Tag mit Anzug und Krawatte aus dem Haus, damit seine Frau nicht merkt, da\u00df er arbeitslos ist.
\nDie beiden, jeweils von Schuldgef\u00fchlen geplagt, freunden sich vorsichtig an, erz\u00e4hlen sich ihr Leben und so bekommt man r\u00fcckw\u00e4rts heraus, warum der f\u00fcr mich Namenlose ein Hikikomori wurde. Es ging um einen Freund, dessen Vater ihm das Gedichtheft entri\u00df, weil der Sohn nicht ungl\u00fccklich, sondern in die Fu\u00dfstapfen seiner Ahnen treten und die Juristenlaufbahn \u00fcbernehmen sollte, der ihm auf die Stra\u00dfe bestellte und sich in den Verkehr st\u00fcrzte, der Ich-Erz\u00e4hler sch\u00e4mte sich aber f\u00fcr ihn, hilft ihn nicht und zieht sich aus diesen Grund in sein Zimmer zur\u00fcck. Klingt alles ein bi\u00dfchen abstrakt und abgehoben, ich w\u00fcrde da viel realistischer erz\u00e4hlen und am Boden bleiben.
\nMilena Michiko Flasar, die viel \u00fcber das Buch und wie es geschrieben wurde, erz\u00e4hlte, meinte, da\u00df sie ein Buch \u00fcber Japan schreiben wollte. Dann hat sie eines Nachts den ersten Satz “Ich nannnte ihn Krawatte” getr\u00e4umt, sich die Handlung in Bildern vorgestellt und auch ein paar Artikel \u00fcber das Ph\u00e4nomen der Hikikomori gelesen. Zuviel wollte sich sich aber nicht in die Theorie einlassen, sondern sich lieber in die Personen vorstellen und interessant, sie schreibt in der Ich-Form \u00fcber einen jungen Mann. Es geht um Schuld und um das Zulassen von Gef\u00fchle, die beiden n\u00e4hern sich vorsichtig an, erz\u00e4hlen sich ihr Leben und das Buch geht, wie Edith Ulla Gasser erw\u00e4hnte, gut aus. Am Schlu\u00df steht “Anfang”, aber es wurde nicht verraten, was da alles noch passiert.
\nIch bin ja an der psychologischen Seite des Problems interessiert. So tat ich mir Anfangs mit der f\u00fcr mich erlebten Distanz auch etwas schwer. Die Sprache ist aber wieder wundersch\u00f6n sch\u00f6n, wenn auch f\u00fcr mich fast zu abgehoben. Aber das will die Literaturkritik ja, deshalb wurde das Buch wahrscheinlich so gelobt und etwas \u00fcber Japan zu erfahren ist sicher auch interessant, obwohl eine Frau aus dem Publikum, die das Buch schon gelesen hat, meinte, da\u00df es \u00fcberall spielen k\u00f6nne und ein Herr erkundigte sich, was man therapeutisch gegen das Ph\u00e4nomen machten k\u00f6nne und schien auch nicht nur an der sch\u00f6nen Sprachen interessiert
\nMilena Michiko Flasar, die Komparatistik, Germanistik und Romanistik studierte und Deutsch als Fremdsprache unterrichte, erz\u00e4hlte noch, da\u00df sie in Japan meist die Sommer verbracht hat und keine Schwierigkeit mit ihrer doppelten Identit\u00e4t hat, sie hat ja auch einen interessanten Namen, der tschechisch ausgesprochen wird, was die Fremdheit vielleicht noch ein wenig erh\u00f6ht. Ein interessantes Buch, hochstilisierte Psychologie und wir haben vielleicht wieder eine Sprachk\u00fcnstlerin, wie Andrea <\/a>Winkler<\/a> beispielsweise. Ich habe am B\u00fcchertisch noch ein wenig in die beiden anderen B\u00fccher hineingeschaut.
\n“Ich bin” hei\u00dft das erste, “Okaasan, mein unbekannte Mutter” das zweite, das von einer an Alzheimer erkrankten Japanerin handelt, deren offenbar \u00f6sterreichische Tochter ihr Leben aufzusp\u00fcren versucht und am Ende nach Japan geht, auch ein interessantes Thema, das vielleicht sehr literarisch aufgearbeitet wurde.
\nNach der Lesung war es Zeit f\u00fcr die Festwochener\u00f6ffnung am Rathausplatz, die ich immer<\/a> gern<\/a> besuche. Auch hier ging es um junge Talente, n\u00e4mlich um das Finale der Eurovision Young Musicians, wo sieben ausgew\u00e4hlte junge Leute zwischen f\u00fcnfzehn und achtzehn aus ganz Europa mit dem ORF-Symphonieorchester unter Cornelius Meister musizieren durften. Mnozil Brass unterst\u00fctzte, Martin Grubinger moderierte und es war sehr voll am Rathausplatz, da ich aber diesmal von der anderen Seite eingetroffen bin, habe ich ziemlich vorn einen guten Platz bekommen und gewonnen haben, was nat\u00fcrlich ein Zufall ist, drei junge M\u00e4nner, das war ja bei den Bezirkschreibern am Dienstag<\/a> anders. Da haben drei junge Frauen gewonnen, das Musikgesch\u00e4ft l\u00e4uft aber vielleicht anders. Es war ein interessanter Abend und die Wiener Festwochen sind er\u00f6ffnet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Normalerweise gehe ich ja nur einmal zu Lesungen und Milena Michiko Flasar habe ich schon in Leipzig im Berliner Zimmer, geh\u00f6rt, aber der dritte Roman, der 1980 in St. P\u00f6lten geborenen Milena Michiko Flasar “Ich nannte ihn Krawatte”, wurde, wie … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-13926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturgefluester.akis.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}